Публікації

Что считать авторским правом на проектирование?

1. Часто заказанные архитекторам проекты так и не реализовываются, что сами же архитекторы расценивают как нарушение их авторских прав? Что по этому поводу говорит украинское законодательство?

2. В чем заключается авторское право на проектирование?

3. Какие права имеет архитектор на свой проект?

4. Если проект реализован и его хотят сносить, как в таком случае нужно поступить, чтобы не нарушить авторское право?

5. Как защищено авторское право на проектирование в законодательстве других стран? Можно рассказать на примере одной или нескольких стран.

1. Перед тем, как анализировать правовые аспекты авторства создания проекта объектов архитектуры, стоит привести нормативное определение термину «проект». Так, соответственно пункту 5 статьи 1 Закона Украины «Об архитектурной деятельности», проектом является документация для строительства объектов архитектуры, состоящая из чертежей, графических и текстовых материалов, инженерных и сметных расчетов, которые определяют градостроительные, объемно-планировочные, архитектурные, конструктивные, технические и технологические решения, стоимостные показатели конкретного объекта архитектуры, и соответствует требованиям государственных стандартов, строительных норм и правил.

Объектом авторского права в области архитектуры, согласно части 2 статьи 29 Закона Украины «Об архитектурной деятельности» и пункта 12 статьи 8 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», является произведения архитектуры, а также планы, чертежи, пластические произведения, иллюстрации, карты и эскизы, касающиеся архитектуры.

В свою очередь, пункт 38 статьи 1 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», указывает, что произведением архитектуры является произведение в области искусства сооружения зданий и ландшафтных образований (чертежи, эскизы, модели, построенные здания и сооружения, парки, планы населенных пунктов и т.п.).

Правовая охрана, предвиденная частью 3 статьи 8 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», распространяется только на форму выражения произведения и не распространяется на любые идеи, теории, принципы, методы, процедуры, процессы, системы, способы, концепции, открытия, даже если они выражены, описаны, объяснены, проиллюстрированы в произведении.

Следовательно, объектом авторского права в области архитектуры являются, как проекты (чертежи и эскизы), так и построенные здания и сооружения и другие фактически реализованы объекты архитектуры, согласно чертежам и эскизам.

Поэтому, нереализованные архитектурные проекты, никак не будут нарушением права его автора, так как авторское право уже возникло на сам проект (эскиз), который можно реализовать со временем, а нормы законодательства авторского права в области архитектуры не закрепляют нереализованные проекты, как нарушение.

Согласно части 5 статьи 30 Закона Украины «Об архитектурной деятельности», использование проекта объекта архитектуры для реализации допускается только один раз, если иное не обусловлено договором, согласно которому создан проект. Повторное применение такого проекта и разработанной на его основе рабочей документации осуществляется исключительно с согласия автора с выплатой ему или его правопреемникам авторского вознаграждения.

Зато, нарушением авторского права будет: использование третьим лицом проекта архитектуры без предварительного разрешения автора, создавшего такой проект; посылание на проект архитектуры без указания автора проекта; реконструкция здания, то есть, смена внешнего и внутреннего выражения объекта архитектуры без согласия автора такого проекта воплощенного до реконструкции. Также нарушением будет пиратство, то есть, изготовление и распространение проекта архитектуры автора, без его согласия; плагиат – публикация под чужим именем, не принадлежащего автору проекта, иными словами банальное присвоение авторского права на проект. То есть, можно сказать так: нарушением будут все действия третьих лиц по отношению к автору объекта архитектуры, противоречащие нормам действующего законодательства.

2. Статья 11 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», устанавливает, что первичным субъектом, которому принадлежит авторское право, есть автор произведения. При отсутствии доказательств обратного, автором произведения считается лицо, отмеченное как автор на оригинале или экземпляре произведения (презумпция авторства). Авторское право на произведение возникает в результате факта его создания. Лицо (лица), творческим трудом которой (которых) создано объекты архитектуры как объекты авторского права, считается автором (соавторами) этих объектов.

Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрация произведения или какое-нибудь другое специальное его оформление, а также выполнение каких-нибудь других формальностей. Но, с целью избежания процесса выявление и установления факта авторства, в случае претендования, нескольких лиц, субъект авторского права для удостоверения авторства (авторского права) на проект и объект архитектуры, в какое-либо время на протяжении срока защиты авторского права может зарегистрировать своё авторское право у соответствующих государственных регистрах. Поэтому, лицо, владеющее материальным объектом, в котором воплощено (выражено) произведение, не может препятствовать лицу, которое имеет авторское право, в его регистрации.

Другими словами, в случае заказа проекта третьим лицом, ставшим владельцем строения (воплощенного проекта), за архитектором остается авторское право, которое может в установленному законом порядку регистрироваться.

Согласно статье 13 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», авторское право на произведение, созданное в соавторстве, принадлежит всем соавторам независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение. То есть, архитектор, который подготовил часть проекта, а другой архитектор завершил данный проект, будет соавторством, общим трудом которых, создано произведение. Но такого типа отношения должны быть определены соглашением, заключенным между ними. Если произведение, созданное в соавторстве, образует одно неразрывное целое, то ни один из соавторов не может без достаточных оснований отказать другим в разрешении на публикацию, другое использование или изменение произведения. Если произведение, созданное в соавторстве, состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение, то каждый из соавторов имеет право использовать созданную им часть произведения на собственное усмотрение, если другое не предусмотрено соглашением между соавторами. Вознаграждение за использование произведения принадлежит соавторам в ровных частицах, если в соглашении между ними не предусматривается другое.

Часть произведения, которое может использоваться самостоятельно, в том числе и оригинальное название произведения, рассматривается как произведение и охраняется в соответствии с Законом.

Возможен случай, когда лицо за соглашением заказало эксклюзивный проект, который ещё никем не был до этого разработан, и который является кардинально другим от раньше созданных и реализованных проектов, то повтор и реализация такого проекта без разрешения автора проекта и заказчика будет незаконным, даже если, данный проект не реализован, а остался схемами и эскизами.

Также возможно, когда разработанный эскиз (проекту) не воплощен в объекте архитектуры, или например, отказались от такого проекта, автор имеет право продать его с сохранением неимущественного авторского права, и имущественного, если такое определено условиями соглашения на разработку проекта.

Автор разработанного проекта на стадии процесса строительства объекта архитектуры, согласно законодательства Украина, осуществляет авторский надзор над практической реализацией проекта.

3.Авторским правом является личные неимущественные и имущественные права авторов и их право правопреемников, связанные с созданием и использованием произведений.

Имущественные права на объект архитектуры как объект авторского права, созданный в связи с выполнением трудового договора, принадлежат работнику, который создал этот объект, и юридическому или физическому лицу, где или у которой он работает, совместно, если другое не установлено трудовым договором. Обычно, в договоре оговаривается, что за автором создавшим этот объект, остается только неимущественное право.

Имущественные права на объект архитектуры как объект авторского права, созданный по заказу, принадлежат творцу этого объекта и заказчику (застройщику) совместно, если другое не установлено договором.

Другими словами, имущественные права реализуются, когда разработанный проект, как схема, эскиз, что приобретенный за первоначальным заказом третьим лицом, и в случае использования с целью предпринимательства сооружённой новостройки, что конечно должно предусматриваться договором между владельцем объекта архитектуры и самим автором.

Автор проекта архитектуры имеет исключительное право на участие в последующей его реализации, если другое не предусмотрено условиями договора с заказчиком (застройщиком) или юридическим или физическим лицом, у которого он работает, а также, на внесение изменений в не завершенное строительство или построенного произведения архитектуры, в случае изменения его функционального назначения или реконструкции.

Автор объекта архитектуры как объекта авторского права имеет право на получение в установленном законодательством порядке авторского вознаграждения за его создание и использование.

В случае осуществления фотосъемки, видеосъемки с целью получения дохода (например, в материалах рекламы) третьими лицами, вступают в действие имущественные права автора, по которым с полученного дохода выплачивается авторское вознаграждение. Когда такие материалы используются с целью предоставления информации, предупреждения, внесения в регистры соответственно действующего законодательства, то в таких случаях, возникают личные неимущественные права, которые заключаться в указании имени автора воплощённого проекта. Если, имя автора не указано, автор проекта имеет право требовать признание своего авторства (соавторства).

4. На снесенный объект архитектуры сохраняется, как и имущественное право, которое предвидется условиями договора на проектирование, также в случае распространения изображения с коммерческой целью, о чём говорилось выше, так и личное неимущественное право, в случае совершено публикацию проектов или иное изображение объекта архитектуры, с обязательным обозначением автора проекта.

Условия относительно возможности снесения объекта архитектуры должны предвидеться договором с владельцем такого сооружения, ведь правомерное снесение без его согласия не проводиться, кроме случаев установленных законодательством (например, аварийное состояние сооружения, не позволяющее должное использование). В случае неправомерного снесения (например, самовольное снесение), собственник сооружения, вместе с архитектором и другими лицами, которым причинённый ущерб, имеют право на возмещение причиненного вреда.

5. Нормативно-правовая защита авторского права на проектирование в других странах, аналогична защите авторского права в Украине, то есть национальные нормы каждого государства должны соответствовать нормам Всемирной конвенции об авторском праве от 6 сентября 1952 года (в редакции 1971 года), европейским директивам, международным соглашениям т.п. Разница только в механизме и реализации таких норм в каждом отдельном государстве. К примеру, у Франции не один телеканал у своей передаче (программе) не продемонстрирует объекты архитектуры, права на которые принадлежат автору проекта сооружения, без предыдущего разрешения. В Италии, например, создано отдел, отслеживающий соблюдение авторского права в области архитектуры.

Олег Матвийчук
Юрист ЮФ «Кушнир, Якимяк и Партнеры»
Property Times